AGENDA: 2ème édition du Salon International Design et Créateurs de Guadeloupe


Pour cette deuxième édition du Salon International Design et Créateurs de la Guadeloupe, le thème choisi est "Naissance d'un design créole". Ce thème répondra à la question de l'existence ou non d'une spécificité du design en Guadeloupe ou dans la Caraïbe.
ENGLISH:
For this second edition of the International Exhibition and Design Creators of Guadeloupe, the theme is "Birth of a Creole design". This theme will answer the question of the existence or not of a specific design in Guadeloupe or in the Caribbean.

Programme:
Une exposition scénographique
De nombreuses conférences entre architecture et design
Un concours ouvert aux designers et créateurs
Un défilé Haute couture présenté par le designer-corsetier : David PRUVOST 
Un défilé de coiffures créoles avec le salon La Bulle Coiffure.
ENGLISH:
Program:
A scenic exhibition
Many conferences between architecture and design
An open competition for designers and creators
A Haute couture show presented by designer-corset : David PRUVOST
A parade of hairstyles with Creole lounge La Bulle Coiffure.

Invités/Guests:
Ce salon est parrainé par Dimitri ZEPHIR (à gauche). Il sera également accompagné de Florian DACH avec qui il forme le duo Dach&Zephir
ENGLISH:
This show is sponsored by Dimitri ZEPHIR (left). It will also be accompanied by Florian DACH with whom he formed the duo Dach & Zephir.


"Diplômés respectivement en design de produit à l’ESAAB de Nevers et de l’Ecole Boulle, Florian Dach et Dimitri Zephir se rencontrent à l’Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Paris (ENSAD) dont ils sont diplômés avec les félicitations du jury pour leur Grand Projet intitulé « La figure de l’Autre ».
Riches de leurs expériences professionnelles et personnelles, notamment, un semestre à l’Ecal (Ecole cantonale d’art de Lausanne) en Suisse pour Dimitri, et à la National University of Singapore pour Florian, leurs regards croisés sur la discipline leur permettent de travailler ensemble et de construire un paysage, où l’objet est pensé en étroite relation avec l’Histoire et l’Homme."
ENGLISH
"Respectively graduates product design  to ESAAB Nevers and the Ecole Boulle, Dimitri Zephir and Florian Dach met at the School of Decorative Arts in Paris (ENSAD) which they graduated with honors for their Grand Project "La figure de l’Autre."

Pack full of their professional and personal experiences, including a semester at ECAL (University of Art de Lausanne) in Switzerland for Dimitri, and the National University of Singapore for Florian, their viewpoints on discipline allow them to work together and build a landscape, where the object is considered closely related to the History and the Humanity. "

Egalement invité sur le salon, Vincent FREDERIC dont nous avions fait l'interview ainsi que la présentation de sa collection "Creole Soul" : CLIQUEZ ICI
ENGLISH:
Another guest on the show, Vincent FREDERIC we did the interview and the presentation of his collection "Creole Soul". (Link above)


Nous appréciations ce genre d'initiative fait en Guadeloupe et nous vous recommandons de le noter dans votre agenda.

Nos jeunes ont du talent, soutenez-les !
ENGLISH:
We appreciate this kind of initiative in Guadeloupe and we recommend you to save the date !

Our young people have talent, support them!


Dates, horaires et tarifs/Dates, schedule and prices:
Vendredi 30 sept : 14h : Professionnels et scolaires Café Archi -19h accès libre 
Samedi 1er : 10h – 20h – Défilé Haute couture à partir de 20h 
Dimanche 2 oct. 10h –19h - Résultats concours design : à partir de 17h 
Tarifs/Prices : 4€ / 8€/Pass 2 jours 12€

Pour plus d'infos/For more:
Facebook du SIDEC

Commentaires